Der aktuelle Tipp

AKTUELLES

Wat is en Dampfmaschin?
Historische Privatausstellung in Goyatz bei Herrn Lange
Infos unter http://www.ighft.de/exkursionen/kwh/goyatzkwh.html
Wann? Besichtigungen nach Vereinbarung !
Wo? Goyatz, Am Wiesengrund 1

Ab Februar '08 WLAN-Internet-Zugang für unsere Gäste
Kabelloses Surfvergnügen demnächst auch im Ferienhof !
Kostenloser Service für unsere Gäste.
Wann? ab Februar 2008
Wo?

Körperwelten nun auch in unserer Region
PLASTINARIUM im November 2006 in Guben eröffnet
Das PLASTINARIUM in Guben ist weltweit einmalig: Hier präsentieren sich erstmals unter einem Dach die Anatomieausstellung "KÖRPERWELTEN. Die Faszination des Echten" – darunter so bekannte Ganzkörperplastinate wie das einzigartige Gorilla-Plastinat – und eine öffentlich zugängliche "gläserne Werkstatt". In der Werkstatt erleben Besucher live, wie Plastinationsexponate entstehen. Dabei wird jeder Arbeitsschritt demonstriert und erläutert, von der anatomischen Präparation bis hin zum fertigen Exponat. Der Schauraum zeigt 150 Einzelpräparate und 15 Ganzkörperplastinate, z. B. die exklusiv für den James-Bond-Film "Casino Royale" angefertigt "Pokerrunde, 2006". Besucher von Ausstellung und Werkstatt können sich vorab in einem separaten Raum mit einer Einführung in die Anatomiegeschichte auf das Thema vorbereiten und einstimmen.
Wann? Das PLASTINARIUM hat von Freitag bis Sonntag, 10–18 Uhr (letzter Einlass) geöffnet.
Wo? Guben, ca. 30km entfernt

Alle Wellnesshotels kritisch getestet

RELAX Guide 2008 Deutschland mit Sonderteil Mauritius erscheint am 12. Oktober

Presseaussendung Deutschland, 11. Oktober 2007 Tourismus/Gesundheit/Lifestyle

Bereits zum siebenten Mal blickt der RELAX Guide hinter die Slogans und Versprechungen der Hotels und berichtet potenziellen Gästen, wie es in den Wohlfühloasen tatsächlich aussieht. Der einzige kritische Wellnesshotelführer hat auch diesmal wieder alle Hotels für Wellness und Gesundheit – insgesamt 1.283 in Deutschland – unter die Lupe genommen und die besten mit Lilien ausgezeichnet. Die Taschenbuchausgabe Deutschland 2008 enthält 57 neue Hotels sowie ein aufwändig recherchiertes Extra: alle Spa-Hotels auf Mauritius – es sind 48. Zum gleichen Datum erscheint wie alljährlich auch der RELAX Guide 2008 für Österreich: mit allen 822 kritisch kommentierten Wellnesshotels.

Der „Marcel Reich-Ranicki der Wellnessbranche“ (Wirtschaftsmagazin Trend) und Herausgeber der Buchreihe RELAX Guide, der Wiener Journalist Christian Werner: „Wellnessurlaub liegt auch weiterhin voll im Trend, doch er ist nicht billig. Die Zahl der Anbieter ist kaum überschaubar und steigt ständig weiter. Unsere RELAX Guides bieten einen konkurrenzlosen Gesamtüberblick für den Leser, eine klare Orientierungshilfe zur Auswahl der für ihn am besten geeigneten Hotels.“

Kommentare: kompetent, kurz und schonungslos Christian Werner porträtiert die gesamte Branche. Kritisch, schonungslos und mit Sprachwitz bringt er die Ergebnisse der anonymen Tests in wenigen Worten auf den Punkt. Formulierungen wie „Mittsiebziger-Flair“, „authentischer Sperrmüllcharakter “ oder „für Tapfere“ sind keine Seltenheit, die Kommentare können sich durchaus auch auf „Eng, verstaubt, deftige Gerüche“, „Abgewohnt, Verkehrslärm, gute Küche“ oder gar „Ermatteter Grandseigneur mit autistischen Zügen und abgewetztem Anzug“ beschränken. Und zwar dann, wenn die Tester solche Verhältnisse vorgefunden haben. Werner: „Wir beobachten, notieren uns alles, und beschönigen nichts.“

Weitere Textbeispiele: „Die Zimmer leiden unter DOD (Dark Oak Disease, auch: Dunkle-Eiche-Syndrom, aggressives Möbelvirus aus den 80er-Jahren)“, „Bietet Jungbrunnenkuren, bräuchte selbst eine“, „Teilverstaubtes Kitschparadies mit gutem Service und ebensolcher Küche“ oder: „Für Kampfesmutige: 5 Liegen im Ruheraum, 300 Hotelbetten“.

57 neue Hotels – nur 30 % bieten Qualität Zusätzlich zu den Kommentaren werden alle Hotels zusammenfassend nach standardisierten Kriterien (darunter Lage, Ambiente, Küche, Dienstleistungsqualität) mit 9 bis 20 Punkten bewertet. Werner: „Die Bewertungen werden dynamisch durchgeführt, das heißt, dass die vergebenen Punkte und Lilien alljährlich am Branchenniveau ausgerichtet werden. Wegen der starken Veränderungen der Branche würde ein übliches statisches Bewertungssystem dazu führen, dass innerhalb von wenigen Jahren eine Mehrheit der Hotels mit hohen Lilienanzahlen ausgezeichnet würde. Unser Ziel ist es aber, den Lesern jene Hotels zu zeigen, deren Niveau den allgemeinen Durchschnitt übertrifft. Hotels zu nennen, die zu den besten gehören. Hotels mit Lilien. Daher werden jedes Jahr die Leistungen der Top-Betriebe mit vier Lilien als Latte, an der die gesamte Branche gemessen wird, herangezogen.“

Ab 13 Punkten verleiht der RELAX Guide-Lilien als Qualitätsgütesiegel. Maximal vier Lilien werden vergeben, aber nur 30 Prozent aller deutschen Hotels konnten diesmal mindestens eine Lilie erreichen.

Newcomer, Aufsteiger und Absteiger Zu den Newcomern mit Lilien-Auszeichnung zählen in der Ausgabe 2008 das Kranzbach bei Garmisch-Partenkirchen (4 Lilien), das Hotel Gräflicher Park in Bad Driburg (4 Lilien), das Schloss Elmau (4 Lilien), das Dünenmeer in Dierhagen (3 Lilien) sowie das Hotel Neumühle im bayerischen Wartmannsroth (1 Lilie).

Unter den diesjährigen Aufsteigern finden sich das Gesundheitshotel Meersinn in Binz auf Rügen (3 Lilien), das Waldhaus Ohlenbach in Schmallenberg im Hochsauerland (3 Lilien), das Hotel Lauterbad in Freudenstadt (3 Lilien) sowie das Reppert in Hinterzarten (3 Lilien).

Als Absteiger qualifizierten sich unter anderem das Lindner Binshof in Speyer (2 Lilien), das Kempinski Grand in Heiligendamm (2 Lilien) sowie das Brenner’s Park in Baden-Baden (3 Lilien).

Aufgedeckt: Hygienedefizite im Pool Mit insgesamt 1.796 Einzelmessungen wurden von den Testern des RELAX Guide 449 Pool-Wasseruntersuchungen durchgeführt, und zwar in Wellness- und Kurhotels in Österreich, Deutschland und auf der Fernreiseinsel Maurititus. Die saubersten Pools gab es in Deutschland, allerdings waren auch dort nur 24,4 Prozent der 164 überprüften Wasserbecken in Ordnung. Christian Werner: „Diese Untersuchungen waren ein erster Anfang. Wir werden weiter am Thema dranbleiben, das ist für uns eine touristische Qualitätssicherungsmaßnahme. Und wir wollen damit dazu beitragen, dass unsere Leser unbesorgt und ohne Hautausschläge oder Infektionen baden können.“

Neues Extra: Mauritius Das diesjährige Extra im Taschenbuch RELAX Guide ist der Fernreisedestination Mauritius gewidmet. Die kleine Trauminsel im Indischen Ozean – dem wärmsten aller Weltmeere – liegt östlich von Madagaskar und fasziniert durch Sauberkeit, kulturelle Vielfalt und malerische Schönheit. Durch den geringen Zeitunterschied (2 bis 3 Stunden) kann man jegliche Jetlag-Probleme getrost vergessen. Alle 48 Spa-Hotels auf Mauritius wurden getestet, vier Lilien (jeweils 19 Punkte) erhielten das Oberoi sowie die Beachcomber-Hotels Royal Palm und Dinarobin. Das neue Ayurveda-Resort Shanti Ananda wurde sogar mit vier Lilien und 20 Punkten, also der Höchstwertung, ausgezeichnet. Die Tester schwärmen: „Traumhaft gelegen … herrliche Suiten direkt am feinen Sandstrand … ebenso hervorragende wie gesunde Küche … entzückende Mitarbeiter, die Achtsamkeit, natürliche Freundlichkeit und Persönlichkeit zu zeigen gewohnt sind. Und die lächeln, weil sie lächeln, und nicht deshalb, weil es ihnen antrainiert wurde … Herrliche Sonnenuntergänge, wundervolle Geborgenheit. Lebendige Stille.“

www.relax-guide.de Die Bewertungen aller Hotels sind – allerdings ohne kritische Kommentare – auf www.relax-guide.de angeführt. Über dieses Webportal können auch Buchungen oder Prospektanfragen durchgeführt werden, diese sind sowohl für den Gast als auch für die Hotellerie gebühren- und provisionsfrei.

• RELAX Guide 2008 Deutschland. ISBN 978-3-902115-23-2, um 17,90 Euro im Buchhandel.

• RELAX Guide 2008 Österreich. ISBN 978-3-902115-22-5, um 17,90 Euro im Buchhandel.

Kontakt für JournalistInnen-Rückfragen: Eva Maria Moser, RELAX Guide Verlag, Fon: +43-(0)1-4032565-20, moser@relax-guide.com

Rezensionsexemplare (Guides Deutschland 2008, Österreich 2008): Unter Angabe von Medium, Ressort, Adresse und Telefon anfordern: redaktion@relax-guide.com

Cover-Fotos, Herausgeber-Fotos, RELAX-Guide-Lilien: auf http://www.relax-guide.de/presse zum Download.
Wann?
Wo?

Ein kleines Sommerkonzert im Ferienhof

Am Samstag, den 25.August kamen einige junge Musiker der Gemeinde Schwielochsee unter der Leitung von Herrn Rolf Paul von der Kreismusikschule Dahme-Spreewald zusammen, um Ihr Können einem kleinen, interessierten Publikum darzubieten.
Den Anfang machte gleich die Schülerband "Four Legends" mit dem Titel "...Von den blauen Bergen kommen wir", zu der Tobias Hölzer am Saxophon, Dennis Lanto am Schlagzeug, Johannes Kuhla am Piano und Richard Krüger an der Djembe gehören.
Herr Paul, Klavierlehrer von Friederike, Wilhelm und Johannes, erzählte in den Pausen Interessantes über die einzelnen Musiker und Ihre Entwicklung. Weiterhin spielten an diesem Abend Marei Hölzer an der Akustik-Gitarre, Wilhelm Krüger am Piano sowie Friederike Müller ebenfalls am Piano.
Zwischen den Darbietungen der jungen Musiker entzückte uns Herr Paul am Piano mit bekannten Operetten-Melodien und Evergreens bis in den späten Sommerabend.
Zum Abschluß des Musizierens der Kinder sangen Elisabeth & Friederike das Lied "Beim Sommerfest auf der Wiese..." begleitet von Herrn Paul am Piano.
Wann?
Wo?

Saisoneröffnung im Spreewald am 31.03.2007

In Lübbenau, Lübben und Burg wurde mit der zeitgleichen Rudelübergabe offiziell die Kahnfähr-Saison im Spreewald eröffnet.
Wann? 31.03.2007
Wo? Kahnfährhäfen in Lübben, Lübbenau und Burg

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Ferienhof „Alte Schmiede“ - WellnessPension

I. Rechte und Pflichten
Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zimmerreservierung nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreservierung begründet zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis, den Gastaufnahmevertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm folgende Rechte und Pflichten:
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrags, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.
3. Die Gastgeberin ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Ein solcher wäre die Beistellung einer adäquaten Ersatzunterkunft und die Übernahme eventueller Preisdifferenzen.
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der von der Gastgeberin ersparten Aufwendungen in der Höhe von 20%.
5. Die Gastgeberin ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer seines Vertrags den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.
6. Ausschließlicher Erfüllungsort ist Guhlen. Für allfällige Streitigkeiten aus dem Gastaufnahmevertrag wird das für Guhlen sachlich zuständige Gericht als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart. Ist der Gast Verbraucher, der einen im Inland gelegenen Beschäftigungsort oder Wohnsitz hat, wird als Gerichtsstand der vom Verbraucher in der Anmeldung bekannt gegebene Beschäftigungsort oder Wohnsitz als Gerichtsstand vereinbart. Auf den gegenständlichen Vertrag ist deutsches Recht anzuwenden, die Bestimmungen der deutschen Vertragsbedingungen für Beherbergungsbetriebe (DEHOGA) und des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) bleiben aufrecht, soweit nicht diese allgemeinen Geschäftsbedingungen anderes bestimmen.

II. Stornobedingungen
1. Einzelreisende
Eine kostenlose Stornierung gewähren wir bis 7 Tage vor der Anreise. Nach Ablauf dieser Frist oder bei Nichtanreise werden Stornogebühren fällig. Wenn das/die Zimmer nicht anderweitig vergeben werden konnte(n), stellen wir 80% der Buchungssumme als Stornogebühr in Rechnung. Wenn das/die Zimmer noch anderweitig vergeben werden konnte(n), verrechnen wir 20% der Buchungssumme als Bearbeitungsgebühr und Mehraufwand.
Die Stornogebühr" beziffert die vertraglich geschuldete Gegenleistung (Zimmerpreis) abzüglich der ersparten hoteleigenen Aufwendungen. Nicht angefallene Betriebskosten - etwa für Bewirtung oder Zurverfügungstellung von Bettwäsche - lässt sich die Gastgeberin gemäß § 537 Satz 2 BGB anspruchsmindernd anrechnen. Die Höhe dieser anzurechnenden Einsparungen beträgt bei Übernachtung mit Frühstück pauschal 20 %. Für verfrühte Abreisen gelten dieselben Stornofristen wie für Ankünfte. Das heißt, eine frühere als die geplante Abreise ist mindestens zwei Tage vorher bekannt zu geben. Wenn Aufenthalte damit unter die Mindestaufenthaltsdauer fallen, werden 20% auch dann verrechnet, wenn die Stornierung rechtzeitig erfolgt ist. Im Übrigen gilt Punkt I.2. der Geschäftsbedingungen.
2. Gruppen
Gruppen von 6 - 14 Personen müssen eine Anzahlung von 50% der gebuchten Leistungen bis 7 Tage vor Anreise leisten. Die Begleichung des Restbetrags erfolgt bei Abreise in der Pension. Im Fall einer Stornierung wird die Anzahlung mit eventuellen Stornierungskosten verrechnet. Eine Stornierung der gesamten Gruppenbuchung ist bis 14 Tage vor der Anreise kostenlos möglich. Bei einer Stornierung ab 6 Tagen stellen wir 50% der gebuchten Leistungen als Stornokosten in Rechnung. Die Stornierung einzelner Zimmer (bis zu 2 Zimmern) ist bis 2 Tage vor der Anreise kostenlos möglich. Nach Ablauf dieser Frist oder bei Nichtanreise stellen wir 80% des Zimmerpreises in Rechnung, soweit das/die Zimmer nicht anderweitig vergeben werden konnte(n). Wenn das/die Zimmer anderweitig vergeben werden konnte(n), verrechnen wir 20% der Buchungssumme als Bearbeitungsgebühr und Mehraufwand. Für verfrühte Abreisen gelten dieselben Stornofristen wie für Ankünfte. Das heißt, eine frühere als die geplante Abreise ist mindestens zwei Tage vorher bekannt zu geben. Im Übrigen gilt Punkt I.2. der Geschäftsbedingungen. Eine Stornierung hat in jedem Fall schriftlich zu erfolgen.

III. Zahlungsbedingungen
Die Rechnung für die Übernachtungs- und Bewirtungskosten bei Kurzaufenthalten ist, wenn nicht anders vereinbart, spätestens bei Abreise in bar zu begleichen. Bei Buchungen ab 6 Übernachtungen wird mit der Reservierung eine Anzahlung von 50% des Übernachtungspreises in Rechnung gestellt.(15% bei Reservierung, 35% 2-3 Wochen vor Anreise) Wenn vereinbart wird, dass die Rechnung per Post zugesandt wird (Firmenkunden, Reisebüros), so ist sie bis 14 Tage nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zahlbar. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das Kundenkonto mit Verzugszinsen in der Höhe von 2% der Rechnungssumme pro Monat belastet. Für jede Mahnung nach Verzugseintritt wird eine Mahngebühr von € 3,62 geschuldet.

IV. An- und Abreise
Am Anreisetag stehen die Zimmer spätestens ab 15.00 Uhr zur Verfügung, nach Vereinbarung auch früher. Reguläre Anreisezeit ist zwischen 15.00 und 20.00 Uhr. Eine Anreise außerhalb dieser Zeiten muss ausdrücklich vereinbart werden. Werden Zimmer bis 20.00 nicht in Anspruch genommen, ist die Gastgeberin berechtigt, vom Beherbergungsvertrag zurückzutreten. Das heißt, die Zimmer werden frei gegeben, wenn keine spätere Ankunft vereinbart wurde. Am Abreisetag stehen die Zimmer bis 11.00 Uhr zur Verfügung. Im Fall einer nicht ausdrücklich vereinbarten verspäteten Abreise bis 14.00 Uhr werden 50% des Zimmerpreises verrechnet, bei einer noch späteren Abreise 80% des Zimmerpreises.

Ferienhof „Alte Schmiede“
WellnessPension
Kuhla & Kuhla GbR
Guhlener Dorfstr. 28
15913 Schwielochsee / OT Guhlen
Wann?
Wo?

Saisonhöhepunkt am Schwielochsee

Ein farbenfrohes Lichtermeer wird auch in diesem Jahr der Schwielochsee zwischen Jessern und Goyatz wieder sein. Zum traditionellen Bootskorso werden zahlreiche Zuschauer erwartet. Für gute Laune und Stimmung sorgen verschiedene Veranstaltungen an den Ufern des Schwielochsees.

Wann? 04.08.2005
Wo? kleiner Schwielochsee

Frühlingskonzert 2005 erstmals in unserer Kulturscheune

Unser diesjähriges Frühlingskonzert mußte wegen des unbeständigen Wetters erstmals in unserer neu hergerichteten Kulturscheune stattfinden. Trotz kühler und stürmischer Wetterlage wollten wieder viele Freunde des Chorgesanges gemeinsam diesen Sonntagnachmittag erleben. Für einen besonderen Hörgenuss sorgten wieder einmal der Frauenchor "viva la musica" aus Altdöbern sowie der Männerchor aus Lieberose. Zum Abschluß bekamen alle Damen an diesem Muttertag eine Blume überreicht.
Wann?
Wo?

Ausflugtip! Holländer-Mühle in Straupitz/Spreewald
historische Mahl-, Öl- und Sägemühle
Hochinteressantes Mühlenensemble mit drei (wieder) funktionstüchtigen Müllereigewerken unter einem Dach: wie vor 100 Jahren riecht es hier nach Korn, frischem Leinöl und gesägtem Holz - wohl einmalig in Europa!
Wann?
Wo? http://www.windmuehle-straupitz.de

Mit dem Handbike durch den Spreewald und die Schwielochseeregion
Natur erleben ohne Barrieren.

Unterwegs sein mit dem Handbike können Menschen mit oder ohne Mobilitätseinschränkungen im Spreewald und attraktive Ziele in einer Landschaft, die in Mitteleuropa ihresgleichen sucht, über ausgewählte Radwanderwege entdecken. Der Verleihstandort befindet sich im Ferienhof „Alte Schmiede“ in 15913 Schwielochsee OT Guhlen, Dorfstraße 28. Hol- und Bringerdienste sind nach Vereinbarung möglich. Bei Bedarf Vermittlung rollstuhlgerechter Unterkünfte.

Weitere Infos im Internet unter: http://www.reiseland-brandenburg.de/pages/ausflugssuche.htm?BSUCHEN=1&PR_KATEGORIE_ID=10013&PR_REGION_ID=0&PR_STADT_ID=0&pagina=&thetemplate=standard&showid=1406

Ansprechpartner: Herr Thomas Kuhla Tel. 035478-646 + 0171-6778787
Wann? vom 1. April bis 31. Oktober
Wo? Verleihstandort Ferienhof "Alte Schmiede"

Veranstaltungstips der Gemeinde Schwielochsee
Alle Infos unter http://www.goyatz.de/Veranstaltungen.htm

Bild links - Kunsthandwerkermarkt auf dem Bahnhofsplatz in Goyatz
Bild rechts - Bootskorso mit Höhenfeuerwerk auf dem Schwielochsee
Wann?
Wo?

Tropical Islands: Südseefieber in Brandenburg
Am 19.12.2004 öffnet Tropical Islands für Besucher seine Tore

Improvisierter Start
Wenn am Sonntagmorgen um sechs Uhr die ersten Gäste kommen, wird noch einiges improvisiert werden. Das Gärtnerteam arbeitet die Nächte durch. Auf dem großen Erdhügel stehen die Bäume und Bananenstauden zwar schon zu 90 Prozent, aber mit der "Flowerworld" im Eingangsbereich konnten sie erst vor ein paar Tagen anfangen: Tausende Orchideen, Bromelien und andere exotische Blumen sollen die Besucher gleich beim Eintritt mit einem Meer aus Farben verzaubern. Aber noch legt sich ständig Baustaub auf die Blüten. Unter den Arbeitern schimmert schon die Südsee in der größten freitragenden Halle der Welt. Mit 5,5 Millionen Litern Lausitzer Wasser ist sie gefüllt, acht Tage hat es gedauert, bis sie voll war. 1000 Liegestühle warten hier ab 19. Dezember auf Besucher in Bikini und Badehose. 15 Euro kostet der Eintritt für vier Stunden Südsee-Urlaub. Doch es wird in den ersten Tagen ein Strandurlaub ohne Bräunungseffekt: der wird erst später eintreten, wenn die neue Plane endlich die Sonne durchlässt. (www.rbb-online.de)
Wann?
Wo? In Brand/nähe Krausnick - nur 35 Minuten mit dem Auto vom Ferienhof entfernt

Historisches Landambiente erleben !

Wechselnde Dekorationen mit ländlich typischen Gegenständen aus vergangenen Zeiten
Aufmerksame Gäste können sich immer wieder an der liebevollen Dekoration mit historischen Haushaltsgeräten und Utensilien aus dem Alltag vergangener Zeiten erfreuen.
Ob Obstpresse, Wäscherolle, Butterzentrifuge oder gar ein uralter Kinderwagen - bei uns finden Sie historisches Ambiente zum Anfassen.
Wann?
Wo?

Willkommen im Pa-RAD-ies !
Die schönsten Radtouren im Oder-Spree-Seengebiet
Das Oder-Spree-Seengebiet ist das vielgestaltige, romantische Land zwischen Berlin und Frankfurt (Oder), zwischen Spreewald und Oderbruch. Mit seinen über 200 Seen und einer Vielzahl kleiner und großer Flüsse bietet es die größte nutzbare Wasserfläche Deutschlands.
In den vergangenen Jahren wurde ein weit verzweigtes Radwegenetz ausgebaut.

Infos unter: http://www.oder-spree-seengebiet.de/docs/rad/index.htm
Wann?
Wo?

Freizeittip: Mit dem Fahrrad auf Schwielochseetour

Erleben Sie Natur pur auf dem ca. 55 km langen Rundweg um den Schwielochsee

Radwanderkarte im Ferienhof erhältlich!
Neu seit Juli 2003:
Brücke für Radfahrer und Wanderer über das Doberburger Mühlenfließ zwischen Speichrow und Jessern.
Wann?
Wo?  Infos unter: www.schwielochsee.de/radweg.htm und
www.adfc-frankfurt-oder.de/radtour/2003/ett/2707/info.htm

Auszeichnung mit einer Lilie des kritischen Wellness-Hotelführers

In einer aktuellen Veröffentlichung des Reiseführers "RELAX-GUIDE" über Wellnessherbergen im Land Brandenburg wurde dem Ferienhof "Alte Schmiede" nun schon zum 4. Mal bescheinigt, das unsere WellnessPension einiges hat, was große Hotels vermissen lassen.Im Vergleich mit renomierten Wellnesshotels bekam der Ferienhof eine "Lilie" für sehr gute Leistungen.
Wann?
Wo?